The Italian house's pre-fall collection showcases a kaleidoscope, ‘60s-era soul dance party