Whether to seek inspiration over a Sazerac, or escape over a Gin Fizz, these bars have become synonymous with great writers