In three years, Charles Jeffrey and his Loverboy cohorts have exploded onto the fashion scene in a tirade of paint and glorious DIY