For its Spring 2016 campaign, the fashion powerhouse partnered with Square Enix to make Lighting from Final Fantasy its latest model