How a young oregonian is trying to create a uniquely American form of the Japanese bonsai tree, flaws and eclectic beauty included