It took years of renovations, but one of the legendary architect's earliest works will soon be open to the public