Trae Crowder's outsider status - ‘white-trash’ meets well-educated – gives him comedic license to pierce bubbles on both sides of the political spectrum