The painter spoke to i-D Japan about what happens when he gets stuck in a creative rut, and what young artists need to know