Whether you’re watching the Champions League or the English Premier League, these are the spots to pull up for a pint