Unspeakable tragedy and grief had their way with the artist, and his music had to change yet again