The planet’s most successful virtual band have unleashed their first new EP in seven years