Showrunners Bryan Fuller and Michael Green chat about adapting a show that was stuck in development hell for years