This scalding hot river was thought to be a myth, until one geoscientist made it his quest to study the mystical waters