Kumail Nanjiani breaks out with ‘The Big Sick,’ a personal story that upends Hollywood’s traditional ideas about leading men
