Whether you’ve lived here your whole life, or have just one day to pack it all in, New York is full of wonderful, cliché surprises