The eccentric multi-instrumentalist took a confidently goofy approach to songwriting on his new album, 'Drool.'