Aziz Ansari's love for food is very real, and you'll get some tips on where to go and what to order in the new season