A winemaking powerhouse is building French-style chateaus and Italianate castles around the country—and an entire ‘Wine City’