Designed for the urban commuter, the all-conditions sneaker's sleek technical silhouette was inspired by an unlikely source