The idea is a 19th-century myth that was started by scientists who never actually measured our ability to detect odors