Dipping into brick-and-mortar campuses could help American tech giants win major battles against foreign regulators