Inside the new movement to engineer healthier lives for Americans by rethinking the places they live