The famed Manhattan dermatologist has retired, so say goodbye to those kitschy rainbow ads you see on the L train