For kids with Champagne taste on a complimentary Prosecco budget, the LES bar was where it all began