Eye-patched amnesiacs, haunted hotels, and existential detectives are just a few of the Lynchian elements you'll encounter in these literary works