Incensed by attempts to repeal the Affordable Care Act, several Democratic physicians are planning to run for office