His power as a vocalist lay in his ability to sustain hard-rock melodies while lending more modest ballads an existential gravity