A podcast investigation into the ascendance of autonomous cars, the hurdles that remain, and shifting personal prospects