On his latest episode of CNN's 'Parts Unknown,' the chef experiences the myriad flavors and ethnic communities of Queens