The renegade auction house that sold Martin Shkreli’s one-off Wu-Tang Clan album is just getting started