The beverage director at Mission Chinese knows exactly where in the city to go for any culinary craving