Magazine covers featuring Kardashians lead to fewer sales and Viewing figures are down for their show. Yet the clicks keep coming