Jessie Andrews is dissolving the negative connotations of working in the adult industry and talks about getting comfortable on both sides of the camera lens