Francophone expats are moving to Williamsburg in droves as the Parisian press fetishizes the Brooklyn "alternative" lifestyle