From Tokoy to Kanazawa in this food-obsessed nation, sampling the culinary wizardry of a new wave of creative chefs