While the country was an international pariah, an Arab state saw and seized a prize that could have been theirs for the taking