'Autism in Love' shares important lessons that us non-spectrum individuals could, and should, absolutely carry into our own love lives