The first legal case of "genetic discrimination" has been launched, with many more to come in the future