How Donald Trump and Bernie Sanders have challenged their parties by embodying both sides of the Big Apple