The controversial founder of WikiLeaks has effectively been acquitted by the UN, though not by the governments that want his head