Aiming to celebrate sexual diversity, KinkBnB offers rentals on dungeons, prison cells and adult ‘play flats’