Performance in 2016 is about questioning understanding of reality and the roles we play within it. Don't sleep on these five subversive artists