The Supreme Court justice asked a question for the first time in 10 years, revealing a different dynamic since the passing of Antonin Scalia