Rick Owens and Demna Gvasalia may not be French, but on the third day of shows in Paris they embodied the once-rebellious spirit