A behind-the-scenes look at Ta-Nehisi Coates' revival of Marvel’s first black-superhero series