Oresegun Olumide took to Facebook and Instagram last weekend to share his painting; the reception was greater than he ever could have imagined