Brooklyn-based painter Iris Scott eschews brushes and uses her digits to imbue her incredible pieces with a sense of movement