Jordan Lewis runs the ritziest pot store in the country, where sommelier-like "budtenders" sell gourmet ganja