President Obama nominated 63-year-old Merrick Garland, setting up the major election-year battle with Senate Republicans over his confirmation