How can a song all about struggling with the afterglow of fame, thrust someone back into the spotlight? 'I Took a Pill in Ibiza' answers that question